зæрдæ фæрухс уын

зæрдæ фæрухс уын
идиом. обрадоваться; подняться (о настроении)

Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. . 1993.

Смотреть что такое "зæрдæ фæрухс уын" в других словарях:

  • ЦÆСГОМ ФÆРУХС УЫН — Истæуыл бацин кæнын, цины хуыз равдисын. Бола куыддæр фæкъæмдзæстыгхуыз, фæлæ йæ цæсгом фæрухс æмæ йын йæ къух райста. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БЫНÆЙ РУХС СУАДЗЫН — тж. БЫНДЗАРÆЙ РУХС СУАДЗЫН 1. Исты куыст, архайд æмæ æндæр ахæм кæронмæ фæуын. 2. Ныппаплой кæнын, быны хæрд, нозт бакæнын. Æнæхъæн æфтауцдонæн йæ бынæй рухс суагътой! (Козаты Х. Тæригъæдтæ.) Гъе, ныр дæ уæлибыхтæй райгæ у. Мах сын ныртæккæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТÆНТÆЙ РУХС ЦÆУЫН — Тынг смæллæг уын. Бирæгъ дæр, дам, йæ тæнтæй рухс кæмæн фæцæуы, уымæ фæуæнды. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗУАРЫ ХУЫЗÆН ЛÆГ УЫН — Æгъдауджын, сабыр, хæларзæрдæ уын. Рухс сын зæгъ ды дæр... дзуары хуызæн лæг уыди. Ныр чизоны, ахæмтæ нал дæр ис. (Нафи, Сосо бадзуры.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫРД ДÆР ЫЛ НÆ УЫН — Æнæмæнгæй; цыдæр саразынæн кæнæ истæуыл дызæрдыг кæнынæн ницы бындур уын. Слов нет. Къахвæндагыл рухсæй дæр зын цæуæн у, талынджы та йыл дзырд дæр нæй. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДУНЕ БАТАЛЫНГ УЫН — 1. Амæлын. Хорз дæ – ма йын ратт йæ афоныл йæхион – Хох хохыл ныххуырстаид (уæйыг) – алкæуыл йæ дуне баталынг уыдаид. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ...) 2. Нынкъард, нырхæндæг уын. Пупæ: Æрдæбон, ацы дагъæй акæсгæйæ, дуне йæ мидбылты худти, мæ …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪАХЫ БЫНТЫ ФÆХЪХЪАУ ФÆУЫН — Искæуыл, истæуыл тынг æнувыд уын. Чидæр цæттæ у кæмæндæр стыр лæггад бакæнынмæ. Сæ цæсгæмттæ рухс байдыдтой, мæ уд сæ къæхты бынты фæхъхъау. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БОНЫ РУХСÆЙ ДÆР НЕ ССАРЫН — Зын ссарæн уын. И днем с огнем не найти. To look for smth. with a light in broad daylight; like trying to find a needle in a haystack …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ РУХС КÆНЫН — тж. ЗÆРДÆ БАРУХС см. ЗÆРДÆ БАРУХС УЫН Хъæлдзæг, буц, райгонд уæвын. Цæуы, тындзы размæ фæндаггон, æнæрцæугæ йын нæй аизæр сæхимæ, хъуамæ барухс кæна йæ сывæллæты зæрдæтæ дæр. (Цæгæраты М. Æхсызгон улæфт.) Уымæн (Бадилайæн) йæ зæрдæ барухс, йæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ИННÆРДÆМ РУХС КÆЛЫН — Тынг смæллæг уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • МАРДÆН РУХС НÆ ЗÆГЪЫН — Æлгъин, æдзæстуарзон уын …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»